ネストされた属性のエラーメッセージをカスタマイズするにはどうすればよいですか？

Question

エラーメッセージをカスタマイズしようとしています。しかし、私が持っている問題は、入れ子にされた属性では、People email is invalidまたはPeople username can't be blankのようなエラーが発生します。私が言いたいのはEmail is invalidです。

エラーメッセージをカスタマイズしようとしていますが、ネストされた属性を使用してエラーメッセージをカスタマイズする方法がわかりません。

en: 
    activerecord: 
    models: 
     person: "Person" 
    attributes: 
     person: 
     email: "Email address" 
    errors: 
     models: 
     person: 
      attributes: 
      email: 
       blank: "is a required field." 

Answer 1

en.ymlファイルにネストされた属性を設定できます。キーはpeople:にperson:を変更すると、関連belongs_toクラス（「親」クラスの名前でparent_modelを置き換える）の下にネストされています

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     parent_model: 
     people: 
      email: "Email address" 

注：このコミットに基づいて、それはへの新しい道のように見えますしかし、これはおそらくまだリリースされていないRails 3.2より前のものではうまくいきません：