ASH変数間接参照

Question

私はBASHからASH（Almquist SHell）にスクリプトを移植しようとしていますが、間接参照に関する問題が発生しています。 ASH（またはDASH）の下で実行すると、以下の機能

cmd() { 
    # first argument is the index to print (ie label) 
    arg=$1 
    # ditch the first argument 
    shift 
    # print the label (via indirect reference) 
    echo "${!arg}" 
} 

これはBASHの下で期待通りに動作しますが、「悪い代替構文エラー」を生成し、次の出力

cmd 1 one two three 
one 
cmd 2 one two three 
two 
cmd 3 one two three 
three 

を生成する必要があります。これはうまくいくはずですか？そうでない場合、間接参照を使用する代わりに使用できますか？

Answer 1

あなたはevalを試みることができる：

cmd() { 
    arg=$1 
    shift 
    eval "echo \$$arg" 
}