私が思うに、あなたはコンソールビューにボタンを拠出なる、あなたのplugin.xmlに独自のコマンドを定義しようとすることができます:
<menuContribution allPopups="false" locationURI="toolbar:ConsoleViewID">
<command commandId="your.plugin.id.terminatecommand"
icon="platform:/plugin/your.plugin.id/images/red_rectangle.png"
label="%Terminate"
style="push">
</command>
</menuContribution>
<extension point="org.eclipse.ui.commands">
<command
defaultHandler="your.plugin.id.TerminateCommandHanler"
id="your.plugin.id.terminatecommand"
name="RefreshSelectedCommand">
</command>
</extension>
そして、あなたがそのように行うことができますコマンドハンドラで:
PlatformUI.getWorkbench().close();
それとも
IWorkbenchConfigurer#emergencyClose();
は、それが
の役に立てば幸い
+1 - 良い答え! – msteiger