capistranoがコマンドで `run`コマンドを渡して渡すフラグを入力として解釈するのはなぜですか？

Question

私はこれやろうとしている：

run "echo -n 'foo' > bar.txt" 

をし、bar.txtの内容がされて終わる：

-n foo \n 

（実際の改行を表す\nで）私は実行を使用しますrm -rfのような他のコマンドでは、私の知る限り、うまく動作します。

Answer 1

私はちょうどman echoでこれを見つけた：

シェルによっては、本ユーティリティと似たまたは同じ、組み込みのエコーコマンドを提供することができます。とりわけ、sh（1）の組み込みエコーは-nオプションを受け入れません。組み込み（1）マニュアルページを参照してください。

私のバージョンのbashはechoですが、-nフラグを尊重しているようです。デプロイメントマシンのシェルがそうでない場合、バイナリのechoへのフルパスを使用すると、ここで必要なことができます：

run "/bin/echo -n 'foo' > bar.txt" 

Answer 2

-nフラグがシェルによってフラグとして解釈されていないかのように見えます。コマンドラインからecho -Y hiを実行すると、出力は-Y hiになります。