中間の項目をPythonで文字列に変換するにはどうすればいいですか？

今、私はviews.pyファイルでこの文を翻訳したい：

u"Please select {0} item".format(quantity)

私はproduct.poファイルでこれを実行しようとしました：

msgid "Please select {0} item" 
msgstr "请选择{0}项"

そして、これにその文を変更：

_ = request.translate 
_(u"Please select {0} item".format(quantity))

しかし、私はそれを実行すると動作しません。

この場合、{0}をどのように扱うか？

UTF-8（No BOM）形式で.poファイルを保存しましたか？ – Selcuk

@Selcukあなたの投稿をありがとう。はい、私はUTF-8形式で.poファイルを確信しています。私はその質問を変えた。そのようにしても動作しません。 – ithelloworld

@Selcukそれは動作します！どうもありがとうございました！答えとして書き留めたら、私はそれを受け入れます。 – ithelloworld

フォーマット機能を除いて、翻訳する文字列のみをラップする必要があります。試してみてください：

_(u"Please select {0} item").format(quantity)

2016-05-13 13:08:40 Selcuk

答えて