バッチ - バッチスクリプト自体からstderrとstdoutをどのようにリダイレクトできますか？ Unixシェルスクリプトで

Question

以下のように、スクリプト自体の中から標準エラーと標準出力をリダイレクトすることが可能である。代わり

test.sh 

：

#!/bin/ksh 
# script_name: test.sh 
export AUTO_LOGFILE=`basename $0 .sh`.log 
# stdout and stderr Redirection. This will save the old stdout on FD 3, and the old stderr on FD 4. 
exec 3>&0 4>&1 >>$AUTO_LOGFILE 2>&1 
echo "Hello World" 
# The above echo will be printed to test.log 

は実際に、test.shを単に実行することができますof：

test.sh >> test.log 2>&1  

私は同様のバッチスクリプトを実行しようとしています。私のバッチコードは以下の通りです：

@echo off & setlocal enableextensions enabledelayedexpansion 
REM script_name=test.bat 
set AUTO_LOGFILE=%~n0.log 
REM How to do the stdout and stderr redirection from within the script itself here? 

バッチスクリプト自体からstderrとstdoutをリダイレクトする方法はありますか？

exec 3>&0 4>&1 >>$AUTO_LOGFILE 2>&1 

Answer 1

がTEST.BATバッチファイルは、以下の機能ある括弧内の行を囲みます。私は同等のバッチコードに、このUNIXシェルスクリプト文を変換して、より興味あなたのUnixスクリプトに相当するを出力します。つまり、すべての標準出力をログファイルに送信し、画面にエラー出力を出力します。

@echo off 
if defined reEntry goto reEntry 
set reEntry=TRUE 

set AUTO_LOGFILE=%~N0.log 
rem stdout Redirection. Leave stderr as is. 

"%~F0" %* >>%AUTO_LOGFILE% 

:reEntry 
set reEntry= 
echo "Hello World" 
rem The above echo will be printed to test.log 
rem and error messages will be printed to the screen: 
verify badparam 

Adenddeum：

私はOPは、画面にエラーメッセージを表示するために標準エラー出力から別の stdoutに望んでいると思ったが、おそらく私は彼を誤解。

"%~F0" %* >>%AUTO_LOGFILE% 2>&1 

か、すでに上記のコメントで提案しても簡単な方法で：

しかし

@echo off 
set AUTO_LOGFILE=%~N0.log 
rem stdout and stderr Redirection. 

call :Main %* >>%AUTO_LOGFILE% 2>&1 
goto :EOF 

:Main 
echo "Hello World" 
rem The above echo will be printed to test.log 

、dbenhamは彼のコメントで述べたように以下の行を使用して、ファイルにstdoutとstderrの両方を送信するには

"%~F0" %* 2>&1 1>&3 | findstr /N /A:4E "^" 

：目的は、通常の出力から distingishエラーメッセージである場合、それは、このトリックを介して同じ画面に を行うことができます

この方法では、エラーメッセージの前に赤色の背景に黄色の行番号が表示されます。この方法は、いくつかの場合に直接使用することができます。例えば、任意のプログラミング言語のソース・プログラムのコンパイルで：

anycompiler %1 2>&1 1>&3 | findstr /N /A:4E "^" 

Answer 2

は

(
    REM How to do the stdout redirection from within the script itself here? 
    ECHO is this redirected? 
    ECHO yes it is 
) >out.txt