ソリューションは、そのトピックのfourth page, first postの提案の一つで見つけることができる：
私はオプション1をサポート（個々のポストのアイコンを「翻訳します」）。私はそれが非常に便利だと思う -
1 /ほとんどの場合、すべてのページのいくつかの投稿のみの翻訳に興味があります。ページ全体を翻訳する必要はありません。
2 /同じページ内の異なる言語の異なる投稿を翻訳することは可能です。
3/
4 /私は信じていますどのようなオリジナルテキスト
を見ることができるようになる「翻訳」をクリックしてページをスクロールアップする必要があることが原因の性質のために、ではありません翻訳者は個々の投稿が1つの言語であるとみなし、それをユーザーの好みに逆翻訳しようとします。何が起こるかは、最初の投稿の（現在の）翻訳者にはっきりと現れています。
私はボックスにもはやトランスレータを動作することを通知しないようにしたいと思います。 ご不便をおかけしたことがありましたら教えてください。 おかげ
は、私はボックスにもはやトランスレータを働くことをお知らせしたいと思いません
になります。 ご不便をおかけしたことがありましたら教えてください。 ありがとう
添付の末尾に,[lang code]が付いています。
ところで、写真の問題hereは残りが英語であり、スペイン語の投稿にもかかわらず見ることができます。私は翻訳者が考えていると仮定していますすべての投稿はスペイン語（またはそれがどんな言語でも）であり、好みの言語に翻訳する方法がわからないときはゴミを吐くことにします。
1つの投稿やフォーラムのトピックで複数の言語を使用していることが大好きであるのと同じように、機械翻訳では「A」言語と「A」言語の違いは分かりません。例）イタリア語、スペイン語、または何を持っていますか。これは「再帰的翻訳」と呼ばれるGoogle翻訳のエラーであり、しばらくの間修正されないことがあります。
だから、私がお勧めすることはこれです：
- は、好ましくは、1つの言語で記述するようにユーザーに確認して下さい。これは、ポスターを混乱させないように、機械翻訳のためです。
- 各投稿に専用の翻訳ボタンを追加します。この速度が上がるだけでなく、ポスターで説明されているように便利になり、それぞれ
[lang tag]でタグ付けされていないエラーも回避できます。
これが実装されていない限り（私はそう信じています）、独自のタグ付けシステムを使用してGoogle翻訳に "A"と "B"言語の違いを認識させるのが最善です。これに加えて、{some foreign language}[lang code]がテキストの周りに折り返されるようにサイトのコードを混乱させることもできます。例：
{Vorrei comunicare che nella casella posta non funzionapiùiltraduttore。 あなたの欲しい欲求は満足しています。 グラツィエ私は同様の問題を見ています、あなたのための答えを持っていませんが
![Before![][1]](https://i.stack.imgur.com/NMYUm.png)
} [それ]
{パウロ} [DNT]。昨日（12月12日）まで、私たちの翻訳はうまくいきました。あなたの言語が英語以外の場合にのみ翻訳されます。そうでなければ、あなたはそれを気づかないでしょう。昨日の午後には、ページの向こう半分の翻訳アイコンで、ページ全体に広い破線を置いていました。それはすべてのブラウザでそれを行い、何も変更していませんでした。だから私は最近のスクリプトの変更をしたはずだと思いますか？しかし、なぜ他の人がそれについて叫んでいないのか分からないのですか？ – valis
スクリーンショットを添付してください。実際、数ヶ月前からの問題が戻ってきました。私の推測では、多くのウェブサイトがそのボタンを使用しているわけではなく、同じページに複数の言語があることはほとんどありません。 – Collector
次の日に問題が解決したため、スクリーンショットを追加できません。 Googleは明らかに何かを変えましたが、私のサイトで再び何かが壊れない限り、何も知らないと思います。 – valis