i18nコンソールタスク - どのように使用するのですか？

Question

私はケーキのPHPアプリを持っており、私は翻訳機能<?php __('msg'); ?>を使用しています。 私のapp/config/bootstrap.php私は行を追加しましたConfigure::write('Config.language', 'eng'); - 私は英語をデフォルト言語にします。

私はフォルダapp/Locale/eng/LC_MESSAGESを作成しました。

私はアプリケーションフォルダにWindowsコンソールを開き、「cake i18n extract」とタイプしました。いくつかのプロンプトがありました。アプリケーションディレクトリをスキャンしてLocaleディレクトリに出力することを選択しました。

は私のフォルダアプリで国際化手順の後/ロケールのいくつかのファイルが現れた：

cake.pot 
cake_dev.pot 
default.pot 

アプリ/ロケールでは何も/ ENGだから私はちょうどdefault.potアプリ/ロケール/ ENGにコピー

/LC_MESSAGESといくつかの翻訳を追加しましたが、私がウェブサイトで開くと、__（ ''）関数の代わりに何も表示されません...

正しく設定するには？

Answer 1

:)あなたがちょうど作成した.POTファイルから各LANGのための.poファイルを作成する必要があります。.. 私が選択し、Poeditで

は、File->New Catalog from POT fileに行くことをやってpoeditを使用することをお勧めケーキベークによって生成されたdefault.potファイル。いくつかの情報を入力すると、すべてのテキストが翻訳されて表示されます。完成したものをapp/Locale/eng/LC_MESSAGES/default.po

に追加してください。これらの文字列をコードに追加/削除/変更すると、実行する必要がありますテキストを抽出するために再度焼く。 .potファイルが更新され、Poeditで.poファイルを開き、Catalog->Update from POTに移動すると、翻訳が必要な新しい行がすべて表示されます。また、翻訳を試みることもあります。あなたの過去の翻訳

希望これはまだ何も