HTMLテンプレートを作成>翻訳>テンプレートに変数を公開する（Google Apps Script）

Question

HTMLServiceを使用してHTMLテンプレートを作成し、テンプレートコンテンツを翻訳してからテンプレートに変数を公開してから、メールを送信します。

テンプレートが翻訳された後に変数が公開されることが重要です（変数はユーザーが提供するコンテンツなので、翻訳する必要はありません）。

テンプレートを翻訳した後に変数を追加するのが苦労しています。

HTMLテンプレート（test.htmlという）

<table><tr><td> 
Text (in english) which needs to be translated.<br><br> 
<?=variable?> 
</td></tr></table> 

ガスコード

var template = HtmlService.createTemplateFromFile('test').getRawContent(); 
var translatedmessage = LanguageApp.translate(template, 'en', 'es', {contentType: 'html'}); 
translatedmessage.variable = "service"; 

// I have a number of variables and do not want them translated. 

MailApp.sendEmail({ 
    to: 'email address', 
    subject: 'This subject', 
    htmlBody: translatedmessage 
}) 

Answer 1

それは（完全にビューを構築するから、ビジネスロジック層（テキスト+翻訳）を分離するのが最善ですテキストをテンプレートにプッシュし、変数を追加する）。 .gsコードでは、テキストをグローバル変数またはオブジェクトプロパティとして宣言します。

var data = { text: “your text }; 

次は、テキスト翻訳機能を定義：例えば、translate関数や他の変数によって返されたテキストを収容するコンテナを追加し、テンプレートで

function translate (text) { 

    return LanguageApp.translate(text, sourceLang, targetLang); 

    } 

を

<div><?!= translation ></div> 
<div><?!= variable ></div> 

最後に、ファイルからテンプレートを作成し、変数を設定し、evaluate（）メソッドを実行してHtmlOutputに変換します。

var template = HtmlService.createTemplateFromFile('test'); 
var translatedmessage = translate(data.text); 
template.translation = translatedmessage; 
template.variable = "service"; 

MailApp.sendEmail({ 
    to: 'email address', 
    subject: 'This subject', 
    htmlBody: template.evaluate().getContent() 
})