出力HTMLは順番

Question

に私は関数から返されています以下のHTMLを持っていません以下：しかし

$translation = preg_replace_callback("/\<i\>(.+?)\<\/i\>/", 'translator', $html); 

function translator($matches) { 
    return __t($matches[1]); 
} 

、ときに私はHTMLを出力 - echo $translation; - 私は、次を得る：

String that gets translated Another string<--this is not inside <i> tags 
<fieldset> 
    <legend>Title</legend> 
    <div> 
     <label> 
      <i></i> <--the string should be placed here 
     </label> 
     <textarea> 
      <i></i> <--and here 
     </textarea> 
    </div> 
</fieldset> 

この問題は一日中私の頭を困惑させていました。私はそれを整理する方法を見つけられません。 htmlと翻訳された文字列を正しい順序で出力するにはどうすればよいですか？ DOMDocument::loadHTMLを使用する必要がありますか？

Answer 1

出力バッファリング機能を使用します。

ob_flush(); // flush any pending output buffer 
ob_start(); 
$translation = preg_replace_callback("/\<i\>(.+?)\<\/i\>/", 'translator', $html); 
ob_end_clean(); 

function translator($matches) { 
    __t($matches[1]); 
    return ob_get_clean(); 
}