Androidデバイスへの言語サポートの追加

Question

ドイツ、ポーランド、チェコのヨーロッパ諸国で動作させたいアプリがあります。 Lollipop 5.02を搭載したSamsung Galaxy Tab 4タブレットに出荷します。

私がに行ったとき設定...言語と入力弊社の端末で表示される唯一の言語は英語、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語です。しかし、このS.O.質問はOSの「サポート」の言語のはるかに長いリストを示しています。正確What is the list of supported languages/locales on Android?

を...だから何それは、Androidで「サポート」する言語のために意味するのでしょうか？

https://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.htmlでは、文字列リソースファイルに内容を追加するだけの問題だと思われますが、設定や使用可能なフォントの更新方法はわかりません。 設定...言語と入力で選択肢（および関連するグリフなど）に「サポートされている」言語を追加するにはどうすればよいですか？私たちのアプリからプログラム的に行う方法はありますか？

デバイスに言語サポートを追加できると主張しているGoogle Playのアプリが表示されますが、そのSO質問に記載されているすべての言語が既にサポートされている場合はどうなりますか？言語サポートは、Androidユニバースのアプリケーションまたはオペレーティングシステムの属性と見なされますか？

Answer 1

Androidで言語が「サポートされている」ということは、正確にはどういう意味ですか？

OS自体では、文字列やその他のロケール固有のリソースをデバイスメーカが利用できることを意味します。通常これは、Androidオープンソースプロジェクト（AOSP）の現在管理されているアプリも同じ言語をサポートしていることを意味します。

これはではありません。は、デバイスメーカーがこれらのリソースを強制的に含めることを意味します。デバイスメーカーは、不要なリソースを定期的に除去します。不要なリソースは、特定のデバイスを配布している市場によって決まります。

Lollipop 5.02を搭載したSamsung Galaxy Tab 4タブレットに出荷されます。

あなたのデバイスの選択基準の一部は、「私が望む言語をサポートしますか？」であったはずです。たとえば、ドイツで購入したGalaxy Tab 4は、ギリシャ、ジョージア（共和国）、またはジョージア（米国の州）で購入したGalaxy Tab 4よりドイツ語をサポートする可能性が高くなります。

Nexus/Pixelデバイスは、全体として、AOSPが提供するすべての言語をサポートするうえで最良の仕事をしています。

[設定]の[言語と入力]で、選択肢（および関連するグリフなど）に「サポートされている」言語を追加するにはどうすればよいですか？

これらのリソースを持つカスタムROMをインストールします。または、それらのリソースを持つ独自のカスタムROMを作成します。

原則として、ルートデバイスではリソースを追加できますが、標準のAndroidリソースを提供するだけでなく、デバイスメーカーがコアOSまたはあらかじめインストールされたアプリ。この部分は、せいぜい難しいでしょう。

私たちのアプリからプログラマブルに行う方法はありますか？

言語サポートは、Android宇宙で上のアプリケーションやオペレーティングシステムの属性と考えられている

号？

両方。または、より正確には：

• Googleは、オープンソースのオペレーティングシステムとしてAndroidで使用できる言語を決定します。

• デバイスメーカーは、特定のデバイスでサポートされる言語を決定します。今日では、これは通常、AOSPでサポートされている言語のサブセット、またはせいぜいAOSPでサポートされているすべての言語のサブセットです。デバイスメーカーは、Androidには欠けているが、メーカーがサポートしたい市場に関連した言語用の独自の翻訳を作成していました。私の推測では、これは今日ではあまり一般的ではありませんが、おそらくまだまだ起こります。

• アプリ開発者は、アプリに固有の文字列翻訳や関連するロケール固有のリソースの観点から、自分のアプリがサポートする言語を決定します。

ユーザーの観点から、関連する部分は、そのデバイスがサポートしており、どのような彼らの希望のアプリケーションをサポートするものの交点です。