アラビア文字でデータをエクスポートする方法

Question

Sybase ASA 8データベースを使用するアプリケーションがありました。しかし、アプリケーションはもう機能しておらず、ベンダーは廃業しました。

したがって、私はアラビア文字を持つデータベースからデータを抽出しようとしています。データベースに接続して内容を表示すると、アラビア文字が正しく表示されません。代わりに、ÇáÏãÇãのようになります。

これは間違っています。 データをテキストファイルにエクスポートしようとしました。同じ結果。 UTF-8エンコーディングでテキストファイルを保存しようとしましたが、無駄です。

テーブルがどのような照合順序に設定されているかわかりません。データを正しくエクスポートする方法、または正しいエンコーディングに変換する方法はありますか？

Answer 1

"Windows-1252"エンコーディングを使用してデータベースからデータをエクスポートし、それを "Windows-1256"エンコーディングで他のアプリケーションにインポートすることで問題は解決しました。

Answer 2

データベースに接続するときは、CHARSET = UTF-8接続パラメータを使用します。これは、クライアントアプリケーションに送信する前に、データをUTF-8に変換するようサーバーに指示します。次に、クライアントからのデータをファイルに保存することができます。

これはもちろん、データが正しい文字セットで保存されていると仮定しています。そうでなかったら、あなたは運が悪いかもしれません。