Yamlのパーセント記号の意味は何ですか？

Question

私は国際化レールガイドでは、彼らは次のコードを持っていることに気づい：%{...}は

en: 
    activerecord: 
    errors: 
     template: 
     header: 
      one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" 
      other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" 
     body: "There were problems with the following fields:" 

何を意味するのですか？これは#{...}とどう違うのですか？

Answer 1

もう少しガイドを読めば、あなたはPassing variables to translationsセクションに遭遇します：あなたは翻訳メッセージで変数を使用し、ビューから値を渡すことができ

。

# app/views/home/index.html.erb 
<%=t 'greet_username', :user => "Bill", :message => "Goodbye" %> 

# config/locales/en.yml 
en: 
    greet_username: "%{message}, %{user}!" 

と Interpolationセクション：変数は翻訳に補間することができるように、あなたの翻訳抽象的にしたい。多くの場合

。このため、I18n APIは補間機能を提供します。 :defaultと#translateに渡され:scope以外

すべてのオプションは、翻訳に補間されます。

I18n.backend.store_translations :en, :thanks => 'Thanks %{name}!' 
I18n.translate :thanks, :name => 'Jeremy' 
# => 'Thanks Jeremy!' 

ので%{...}ものがYAMLとは何の関係もありません、それは取り扱いの国際化の方法ですメッセージ内の可変補間。