多言語対応のコンテンツ管理システム（CMS）のデータベーススキーマを設計するにはどうすればよいですか？

Question

私は多言語サポートのサイトを構築しようとしており、記事、企業、製品のワークフローを制御する能力が必要です。すべて複数の言語サポートと複数のバージョン管理があります。 誰もがこれについての解決策をすでに持っているのですか、またはゼロから始めなければなりませんか？

Answer 1

Database Answersでデータベースモデルを調べてみましたか？

もちろん、MS SharePointを使用することができます。

• Joomla

Joomlaのは、あなたがオンラインのWebサイトや強力な を構築すること ができます賞を受賞したコンテンツ 管理システム（CMS）、次のとおりです。

は、あなたが見てきましたアプリケーション。多くの側面、 の使いやすさと 拡張性を含めて、Joomlaは 最も人気のあるWebサイトソフトウェア を利用可能にしました。何よりも、Joomlaは オープンソースソリューションであり、誰でも利用できるように自由に です。

• Open Source Content Management System List

• OpenCMS

Answer 2

あなたの質問は非常に広いため、私はあなたに簡単な例で答えを与えるしようとします。これは、保存するすべてのエンティティに拡張できます。記事エンティティがあると仮定しましょう。
記事（articleID、langID、ENUTitle、ENUContent、authorID）

デフォルトでは、英語のコンテンツをメインテーブルに格納できます。同じコンテンツまたは翻訳されたコンテンツは、別の言語変換テーブルに格納することができます。

Article_Translation（ID、情報でarticleID、LANGID、langTitle、langContent）コンテンツ

ユーザーの言語設定に応じて、コンテンツがいずれかの記事のテーブルや記事の変換テーブルから表示することができます

insert into article values ('art101','ENU','New Website for Developers','Stackoverflow is new and useful','BKM') 

Insert into article_translation (1023, 'art101','FRA','nouveau site Web pour les développeurs','stackoverflow est nouveau et utile','BKM') 

Insert into article_translation (1024, 'art101','SPA','nuevo sitio web para desarrolladores','Stackoverflow es nuevo y útil','BKM') 

の

例

一般に、翻訳が必要なエンティティごとに、メインテーブルと言語変換テーブルが必要です。