GetTextの相対時間

Question

私はphp5とgettextを使って多言語アプリケーションを開発しています。

私は相対時間を表示したいと思いますが、多言語を維持しながら、いくつかの問題があります。

私はgoogleの解決策を試しましたが、適切な方法を見つけることができず、自分自身で変更することができませんでした。

私はあなたにこれの解決策があることを願っています。

Answer 1

<?php 

function getRelativeTime($date) { 
    $diff = time() - strtotime($date); 
    if ($diff<60) 
     return strtr(ngettext("vor einer Sekunde", "vor %time% Sekunden", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/60); 
    if ($diff<60) 
     return strtr(ngettext("vor einer Minute", "vor %time% Minuten", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/60); 
    if ($diff<24) 
     return strtr(ngettext("vor einer Stunde", "vor %time% Stunden", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/24); 
    if ($diff<7) 
     return strtr(ngettext("vor einem Tag", "vor %time% Tagen", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/7); 
    if ($diff<4) 
     return strtr(ngettext("vor einer Woche", "vor %time% Wochen", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    $diff = round($diff/4); 
    if ($diff<12) 
     return strtr(ngettext("vor einem Monat", "vor %time% Monaten", $diff), array("%time%" => $diff)); 
    return strtr(_("am %date% um %time%"), array("%time%" => strftime('%X', strtotime($date)), 
               "%date%" => strftime('%x', strtotime($date)) 
               )); 
} 

?> 

これは私のソリューションです。

Answer 2

あなたは、クライアント側の実装を使用して大丈夫なら、あなたはhttp://timeago.yarp.com/ をチェックアウトする場合がありますこれは、サーバ側の負荷を脱いで、キャッシングのためのより良いオプションを提供し、多言語をサポートしています。