Rails 3のアクティブなレコードエラーメッセージの書き方

Question

レールの中で定義されているデフォルトのもの（activerecord.errors.messages.invalid）をオーバーライドしなければならないモデルのいくつかのフィールド（例えばUser）に特定のエラーメッセージを定義したいと思います-i18n。

activerecord: 
    errors: 
    messages: 
     invalid: "foo" 

私は

activerecord: 
    user: 
    errors: 
     email: 
     messages: 
      invalid: "bar" 

のようないくつかの構造を試してみましたが、しかし、それは動作しません。

Answer 1

同様の質問は、質問されたようです。here

あなたはあなたが助けるべきで言及された以下のサイトになります。

activerecord: 
    errors: 
    models: 
     user: 
     attributes: 
      email: 
      invalid: "bar" 

それ：

• Active record Models
• Message Interpolation

Answer 2

次のようなものを使用する必要がありますうまくいくはずです。詳細については、docsを参照してください。