モバイルアプリのローカライゼーション

iPhoneとAndroid用のアプリがあります。そして私たちはこのアプリを国際化したいと考えています。モバイルアプリのローカライゼーション

両方のプラットフォーム、つまりAndroidやiPhoneでテキストリソースを管理する方法や戦略はありますか？

1）ExcelデータをエクスポートするiPhone用アンドロイドのための輸出国と1を持っている：

は

2011-08-05 Tima

通常、翻訳者がExcelシートで自分の文章を持ちたいので、あなたは基本的に2つのオプションがあり、事前にありがとう（.stringsと.xmlファイル）

2）ネイティブフォーマットを使用せず、常にファイルを同じカスタムフォーマットにエクスポートし、アプリであなた自身ですべてを行います。私は通常、ここでオプション1

2011-08-05 08:45:45

... AndroidとiPhoneの両方の形式と、より多くを扱うように見える私は2番目のオプションを理解していないか、それは少し醜いです。私の考えはあなたの最初の選択肢と同じでした。私はちょうど、そのためのいくつかの良いツールがあると思った – Tima

のために行く

がmygengo.comから多くのフォーマットを読むことができるツールです。私はそれを試したことがないが、どちらか

2011-08-05 08:49:02 gyurisc

答えて