小枝がデータベースから動的な値/文字列を変換

Question

説明：
私は私のローカルデータベースからこれらの値を引き、フロントエンド上に表示してみてください。問題は、私が対応しなければならない2つの言語があることです。

例：

{% if activeLocale == "si" %} 
    {{ record.estate_type_SI|raw }} 
{% elseif activeLocale == "en" %} 
    {{ record.estate_type_EN|raw }} 
{% endif %} 

これは動作しますが、私は複数のアイテムを持っているとき、私は2回、すべてを書き留めるために持っているので、それは陰惨なります。これは、言語に応じて、データベース内の別の列の値が取得されるということです。あなたはこれで私を助けることができれば、私は喜んであなたにビールを購入する

{{ record.estate_type_{{"SI"|trans}}|raw }} 

：私はこれに似た何かを行うことができれば

私は疑問に思って。 乾杯！

EDIT：変数

Answer 1

attributeを使用して、動的な方法で、オブジェクトのプロパティにアクセスすることができます。次に、必要なものと一致するように上部フィルタを使用するだけです。悲しいことに

{{ attribute(record, 'estate_type_'~ activeLocale|upper)|raw }}