Products.Five登録ページのi18n_domainを変更します

Question

Products.Five（manage_interfaces）の1つのテンプレートにi18nマークアップがあり、インターフェイス名を翻訳可能にしているようです。 i18nドメインが定義されていないため、グローバルドメインが使用されます。

私はそのページのi18nドメインを変更したいのですが、私のパッケージからその方法を知りません。ページファイブディレクティブ

<browser:page 
    for="*" 
    name="manage_interfaces" 
    template="manage_interfaces.pt" 
    class="Products.Five.utilities.browser.marker.EditView" 
    permission="zope2.ManageProperties" 
    /> 

私はhttp://www.mesimian.com/zope-changing-i18n-domain-for-any-view/を試してみましたが、それは動作しません：ページがブラウザを使用して登録されています。

Answer 1

まず、バグレポートを提出してください。上流の開発者はこれについて知りたいと思うでしょう。

z3c.jbotを使用して、独自のパッケージ内のテンプレートを上書きします。 templatesサブディレクトリを作成して登録し、Products.Five.utilities.browser.manage_interfaces.ptという名前のファイルをそのサブディレクトリに配置します。そのファイルは元のテンプレートを置き換えるために使用されます。

z3c.jbotのディレクトリの登録は簡単ですが、PyPIページの指示を読んでください。