Railsでネストされた仮想属性をローカライズ

Question

ネストされた仮想属性をRailsでどのようにローカライズすることが可能ですか？

モデル：

class User < ActiveRecord::Base 
    attr_accessor :company_information # This is used in callbacks etc 
end 

とビュー：（en.ymlから）

= simple_form_for(resource, :as => resource_name, :url => registration_path(resource_name), html: {class: 'form-horizontal'}) do |f| 
    = devise_error_messages! 
    = f.input :email 
    = f.input :password 
    = f.input :password_confirmation 
    = f.simple_fields_for :company_information do |c| 
    = c.input :name # This is what I want to localise 
    = f.button :submit 

翻訳キーactiverecord.attributes.user.company_information.nameとactiverecord.attributes.user.company_information_nameなどは取り上げていません。

Answer 1

ようになりen.ymlにhelpers.label.user[company_information].nameだろう。ここに私のために働いたものです。

en: 
    simple_form: 
    labels: 
     user: 
     company_information: 
      name: My Name 

シンプルフォームのlocalization chapterへのリンクも役立ちます。

Answer 2

レール3では片道が見つかりました。あなたのケースでは、翻訳はそれはあなたがフォームの生成のためのsimple_form宝石を使用しているようです。この

en: 
    helpers: 
    label: 
     "user[company_information]": 
     name:"Name"