.NETで所有権のあるフォームを取得するローカライズされた方法

Question

複数の言語のための単語の所有形態を得るいくつかの良いライブラリがありますか？名前ジョンからジョンの壁

• 英語
  で

  。

• チャールズカーチャールズから。

多くの言語には類似した 'quirks'があります。

Answer 1

どの言語をサポートしますか？ あなたのアイデアは非常に一般的です。これを任意の言語でサポートする予定の場合は、ほとんど不可能です。多くの言語は接尾辞/接尾辞の内容が異なるだけでなく、単語の順序も異なるためです。 たとえば、Ivanという名前のユーザーがいるとします。あなたは「イワンのもの」と言う。しかし、ロシア語では、名前を変更するだけでなく、物語の後に置いて前置詞を追加する必要があります。したがって、ラフの翻訳文は「イワンのもの」のように見えます。 これを正しければ、高度なロジックを実装することになります。すべての言語に対してメッセージの構造が異なっています。