もう一つの選択肢は、UIViewのにMKMapViewを囲むことです:
_mapContainer = [[UIView alloc] initWithFrame: CGRectMake (0.0f, 44.0f, 320.0f, container.frame.size.height - 44.0f)];
_mapContainer.autoresizingMask = UIViewAutoresizingFlexibleHeight;
_mapContainer.layer.masksToBounds = NO;
_mapContainer.layer.shadowColor = [UIColor blackColor].CGColor;
_mapContainer.layer.shadowOffset = CGSizeMake (0.0f, 10.0f);
_mapContainer.layer.shadowOpacity = 0.6f;
_mapContainer.layer.shadowRadius = 5.0f;
[container addSubview: _mapContainer];
[_mapContainer release];
_mapView = [[MKMapView alloc] initWithFrame: _mapContainer.bounds];
_mapView.autoresizingMask = UIViewAutoresizingFlexibleHeight;
[_mapContainer addSubview: _mapView];
[_mapView release];
このようにして、_mapContainerのフレームをアニメートしても、正しい位置に影を残すことができます。
ここに登録されているAppleの開発者の場合は、実際の結果hereが表示されます。