awk stumper：フィールド内の正規表現の置き換え

Question

私はawkを使い慣れていないので、これを理解できないようです。どのように正規表現を使って1つのフィールドに置き換えることができますか？

perlでは、関心のあるフィールドを変数に割り当て、次に$myvar =~ s/foo/bar/gを割り当てることができました。もちろんperlでも私は自分のフィールド管理をしなければなりません。それはawkで簡単です。

今のところ問題があるのは、ヨーロッパのマネーレコードです。金額欄にカンマをピリオドに変更したいと考えています。しかし、私はそのフィールドだけを対象にする必要があるので、カンマが小文字の句読点として使用される可能性のある他のフィールドは使用しないでください。

解決策は想像以上に難しいですか？それとも簡単？レコード区切りを変更する必要がありますか？

ありがとうございました！

Answer 1

サブ（）を変更するには、フィールド（または変数）である第三引数を受け付けます。

$ echo '02/08/2011 7,33 Shopping' | awk '{sub(/,/,".",$2)} 1' 
02/08/2011 7.33 Shopping